人工生成American Pie: Miss American Pie 从来不是一个女孩
她是1950年代。Pie把苹果掉了。堤坝是土墙。堤坝还在。河已经干了。
American Pie 是 Don McLean 1971年的歌，讲的是美国正在失去他成长时应相信的那个国家。 八分半钟。1972年1月在美国连续四周排名第一。每个人都能跟着唱的副歌，是同一口气里的干杯和葬礼。Miss American Pie 不是女朋友。她是 Buddy Holly 那个年代健康、规矩完美的美国，被起了个名字，好让 McLean 能跟她道别。Chevy 还是开向堤坝。堤坝还在。河已经干了。
他想要一首关于美国的大歌。他得到的是一首你可以在酒吧里喊出来的道德剧。
Don McLean，1945年10月2日出生于纽约 New Rochelle，1970年和1971年在 Cold Spring 和 Philadelphia 写下了 American Pie。他说过，他需要一首关于美国的大歌，不想再来一首 This Land Is Your Land。他的原则：音乐和政治并行。歌词每一段都更阴暗。good old boys 继续在副歌里唱，几乎像在罗马燃烧时还在拉小提琴。这是他对 Tucker Carlson 在2019年说的画面，不是我们的。
专辑在1971年10月24日以这首歌开场。电台没法把八分钟放进45转唱片的一面，所以单曲分两部分发行：4:11和4:31。它还是从1972年1月15日起在 Billboard Hot 100 上连续四周拿到第一。当时它是这个榜上最长的歌。RIAA 后来把它放进 Songs-of-the-Century 名单，排第五。Library of Congress 在2016年把录音收入 National Recording Registry。2015年，那份16页的工作手稿在 Christie’s 以120万美元成交。McLean 对图录说，这首歌不是社交游戏。
官方歌词视频。唱片上的长度大多标为8:36。Wikipedia 列出的LP剪辑是8:42。同一首歌，两块表。
这首歌有一个方向。方向是一首哀歌：保守怀旧的副歌，1960年代的反战引擎，标签上既没有D也没有R。
McLean 2015年对 Christie’s 说：“Things are heading in the wrong direction.” 他称之为道德歌。1950年代的田园（Buddy Holly、送报路线、Chevy）让位给暗杀、越南、骚乱、Altamont，以及某种本质东西已经破碎的感觉。这种世界观在副歌里内置了告别。它也对 Johnson 和 Nixon 有怒火，因为据 McLean 后来说，那场战争打了十六年，没给国家带来任何东西。2022年他说，写歌时他相当左倾。歌词点到 JFK、战争、反文化更黑暗的转向，以及教会用语：一个戴荆棘冠的 King，Father, Son and Holy Ghost，他们赶上了最后一班火车。在2022年的纪录片里他说，戴荆棘的 King 是耶稣，不是 Elvis。读 Marx 的 Lenin 是两者：Vladimir 和 John Lennon。
他一再拒绝把这些诗节变成活着政客的解码环。双方都把副歌据为己有，因为它好唱，怀旧感也很有弹性。真正的歌词比泛泛的说唱更阴暗、更具体。它讲的是某种特定的纯真丧失，以及那种感觉：这个国家不再是他成长时本该相信的那个国家。这是一个方向。投票箱并不在上面。
Miss American Pie是穿着晚礼服的美国。这个Pie是没有苹果的苹果派。
她不是一个真实的女人。McLean采用了“as American as apple pie,”这个说法，去掉了水果，把歌命名为American Pie。他说他创造了这个短语。以前没有这个说法。那个都市传说，说Buddy Holly的飞机叫American Pie，是错的。那架Beechcraft Bonanza是N3794N，一个编号，不是名字。
2015年他告诉Telegraph，副歌里的女孩是谁。那个舞会女孩。如果你看过Mad Men：Betty-Draper式的完美，头发整齐，衣服无可挑剔，她懂得每一条社交规则。然后，突然，对许多以前适用的东西说bye。Miss America在同一个抽屉里。Norman Rockwell也是。副歌是对那个世界的告别：那个自信、纯真的美国，对他来说在Holly的飞机坠毁时结束了，并且在整个1960年代继续结束。
As American as apple pie是表示某样东西纯本土、纯国家的老短语。McLean把苹果拿掉了。剩下的是外壳和一个你可以挥舞的名字。
舞会皇后，Miss America，1950年代的社会角色，完美演绎。Bye-bye不是分手。这是一个对自己的明信片说再见的国家。
Holly、Ritchie Valens和J.P. Richardson，也就是Big Bopper，死于一架包租的单引擎飞机，编号N3794N。McLean给这个Pie起了名。他没有给残骸起名。
所以副歌讲的不是一个他约会过的女孩。它既是祝酒又是葬礼。那些good old boys继续唱。Chevy继续开。这些画面所属的那个美国已经不在了。
堤坝是一道土墙，建来让河水远离陆地。在歌里你还是会去那里。墙还在。水已经没了。
在美国南部和中西部，堤坝（levees）沿着密西西比河和其他大河延伸：堆起来的土墙堤岸，有时长达数英里，好让洪水留在河床里。人们把它们当聚会点。你可以开车出去，停车，看水，喝酒，亲热。一辆Chevrolet是这幅画面的车。Drove my Chevy to the levee是1950年代美国风情的六个词：国民车，青少年兜风，无人看管的城郊。
But the levee was dry在德语里不是说：堤坝没了。堤坝还在。河干了，水所代表的一切都没了。派对结束了。什么都不流了。跟Miss American Pie本身一样的意思：以前载着你的东西不在了。你停车的那堵墙，还在。
在New Rochelle有当地的传闻，The Levee曾是一家酒吧，后来跟Beechmont混在一起，它变干了，也就是停止卖酒了。这故事很干净。McLean从未确认过。数据对不上报童版本：他13岁，Holly死的时候，太小了，开不了Chevy去酒吧。County Legislator Jim Maisano问了老住户；他们说从来没有叫The Levee的酒吧，Beechmont从世纪上半叶就用这个名字。民俗，标成民俗。有用的读法是简单的。堤坝立着。河干了。
3. Februar 1959. 一个13岁的报童剪断Standard-Star上的绳子。Buddy Holly在头版上，他死了。
这是传记的底子，McLean对此从不害羞。Holly, Valens, Richardson：飞机在Clear Lake, Iowa坠毁，在Surf Ballroom之后。McLean称之为个人悲剧。February made me shiver, with every paper I’d deliver. 第一节里的寡妇新娘是Maria Elena Holly。This’ll be the day that I die是Holly自己的句子，借自That’ll Be the Day，Holly从John Wayne在The Searchers里拿的。副歌里唱它的good old boys是还不知道的哀悼合唱。
McLean也多次说过：如果你觉得这首歌只是关于这次坠毁，你就错过了它。坠毁是十年的开始，其余诗节穿过它。暗杀。越南。A generation lost in space. Sweet perfume作为催泪瓦斯，在2022年的电影里。marching band作为军工复合体，同一部电影。一个唱蓝调然后转身的女孩：粉丝从1971年起说是Janis Joplin。McLean否认得像Beatles在CBS对面的公园一样。最后一节问happy news。没有。他最钦佩的三个男人赶上最后一班去海岸的火车。在纪录片里：甚至上帝都变腐败了。
制片人 Ed Freeman 在这部电影里把这张唱片叫做对一个没发生的梦的悼词。McLean：这个国家处于精神休克的晚期。All this bedlam and riots and burning cities. 他的天堂，如果你把 Who the Heaven 顺着写作者而不是顺着歌来走，是剪断绳子之前的送报路线：Buddy 在广播里，一个还相信自己明信片的国家。1960年代的地狱坐在诗节中间，不在第一行，也不在最后的副歌里，副歌却还在继续唱。
关于这些歌词开过大学课程。五十年来他说，一行一行的钥匙会把诗毁掉。
被问到这首歌是什么意思，他爱说，意思是他再也不用干活了。好笑，也是一种拒绝。2017年他对CBS说，这首歌讲的是某种American Dream，公园里的四重奏不是Beatles。Bob Dylan被问他是不是那个jester时并不高兴：jester写Masters of War，some jester，去问他。在2022年的纪录片里McLean说，要是他指Elvis或Dylan，他会直接说名字。James Dean名字就在那儿，因为他就是指James Dean。荆棘冠是对King的提示。
Jim Fann把粉丝这档子事做成了整个网站Understanding American Pie。Casey Kasem 1972年从McLean那儿套出几条ID，全国其余的人从那以后就一直在填这个填字游戏。这些条目里有的McLean后来点了头，有的被他打掉。拒绝的意义和副歌的意义一样：一张国家的梦幻照片，不是带脚注、押着韵的Wikipedia页。他真开口时，为了Christie’s，然后为了电影，他用天气说话，不用名字。不那么田园。方向错了。道德歌。
1971年的写作者相当左，对战争很火。后来的谈话者不喜欢搞政治的人，不喜欢Fox和MSNBC，不喜欢Cancel Culture，也不喜欢Uvalde之后在NRA待一个晚上。
他说过，他不喜欢搞政治的人。They have all the answers and they don’t know shit. 他批评过Fox和MSNBC的极化。2024年他对Metro说，国家正陷在woke bullshit里，那是要挖掉对国家的信念，而American Pie早就说过事情走歪了。2022年Uvalde校园屠杀（19个孩子和两名老师）之后，他退出了NRA大会，把突击步枪叫做疯狂。别的Acts也跟着他离开了Bill。他为2024年专辑American Boys写了The Ballad of George Floyd：膝盖压在脖子上，bad actors in power，不是Defund-the-Police小册子。对Trump他态度混杂：character is destiny，他用卑劣把总统职位扔掉了，另一次采访里他说，别让他进白宫，not qualified。
这些都不会改写1971年的那张唱片。它表明为什么两边阵营都能抓住副歌。对一张失落明信片的怀旧听起来保守。对越南和对行进乐队里战争机器的愤怒听起来像他二十多岁的新左派。这首歌足够大，能容纳两者，因为它从来不是一个纲领。它是那种感觉，河水已经干涸，而堤坝上的小伙子们仍会继续唱下去。
| 说法 | 篮子 | 来源 |
|---|---|---|
| 1971年10月发行，从1972年1月15日起连续四周美国第一 | 事实 | Billboard / Wikipedia歌曲页。专辑日期1971年10月24日是通常的唱片目录日期。 |
| 时长约八分半钟，当它登上榜单时是最长的美国第一名 | 事实，有两块表 | Gold Radio和大多数歌词：8:36。Wikipedia LP：8:42。后来有更长的第一名热门（Taylor Swift，2021）。当时它保持着纪录。 |
| Buddy Holly、Valens、Big Bopper于1959年2月3日去世，飞机N3794N | 事实 | 标准坠机记录。McLean否认飞机叫过American Pie。LiveAbout引用他：是他创造了这个词。 |
| 标题来自“as American as apple pie,”苹果被省略 | 据McLean的事实 | 2022年纪录片，American Songwriter，AP，他自己的网站donmclean.com/about-american-pie。 |
| Miss American Pie是1950年代的舞会女孩 / Betty-Draper类型，不是女朋友 | 据McLean的事实 | Telegraph采访，2015年5月18日。“I had the idea of the prom girl.” |
| 堤坝（levee）是河坝，也是聚会点；dry的意思是河水没了，不是坝没了 | 词是事实，行是解读 | 词典意思没有争议。歌曲解读是标准解读（LiveAbout，Fann）。McLean没有发布相反的钥匙。 |
| The Levee是New Rochelle的一家无酒酒吧 | 传闻，数据表明并非如此 | 当地传说，Larchmont Loop / Talk of the Sound 2011。Maisano：没有这样的酒吧，McLean在1959年才十三岁。未经McLean证实。 |
| 手稿于2015年4月7日在Christie’s以1,2百万美元售出 | 事实 | Christie’s，BBC，CBC，Billboard。大多数报道中16页，拍品说明中18页。Billboard更新中的落槌价1.205.000美元。 |
| “Things are heading in the wrong direction,”道德歌 | 事实作为口述 | Christie’s-Katalog, 2015, 被广泛引用 (Washington Post, Guardian, Genius). |
| 他相当左倾，因越南而对LBJ和Nixon感到愤怒 | 事实作为后来口述 | Main Street Media of Tennessee, 2022年2月3日。回顾，不是1971年的采访。 |
| 戴荆棘冠的King是Jesus，不是Elvis；Lenin/Lennon两者都是 | 事实据McLean在2022年电影中所说 | 纪录片The Day the Music Died，Forbes和American-Songwriter的文本，2022年7月19日。粉丝理论几十年来一直说Elvis和Dylan。 |
| 这首歌对左右是不可知的 | 作为完整描述是错误的 | 这段文本。它有一个方向（衰落，失去的纯真，反战热度）且没有党派登记。两者都对。不可知是错误的词。 |
| 后来：Uvalde后对NRA的拒绝，George-Floyd-Song，“woke BS,” 对Trump的混合评论 | 事实作为后来的评论 | Daily News和The Hill 2022，American Songwriter 2023，Metro 2024年8月19日。不是1971年的文本。 |
- Don McLean: American Pie (歌词视频)本页上的嵌入。YouTube PRpiBpDy7MQ.https://www.youtube.com/watch?v=PRpiBpDy7MQ
- Don McLean: About American Pie他的网站。报童，副歌起源，飞机名字神话，美国说bye-bye。https://donmclean.com/about-american-pie/
- Washington Post: Gloomy Don McLean reveals meaning2015年4月8日。手稿出售，错误的方向，不是社交游戏。https://www.washingtonpost.com/news/morning-mix/wp/2015/04/08/gloomy-don-mclean-reveals-meaning-of-american-pie-and-sells-lyrics-for-1-2-million/
- Telegraph: Don McLean, American Pie changed my life2015年5月18日。舞会女孩，Betty Draper，苹果派转折。https://www.telegraph.co.uk/culture/music/rockandpopmusic/11612982/Don-McLean-American-Pie-is-worth-10-or-15-hit-records.html
- BBC: What do American Pie’s lyrics mean?2015年4月7日。Miss American Pie，飞机神话，逐节粉丝地图。https://www.bbc.com/news/magazine-32196117
- AP: McLean回顾他的杰作19. 7月 2022. 纪录片笔记: marching band, 催泪瓦斯, Searchers, 苹果被省略, 上帝在最后一班火车.https://apnews.com/article/entertainment-music-iowa-07402e6a24c1773ddcec57b1a1f0575f
- Forbes: McLean在纪录片中讲述故事19. 7月 2022. 苹果被省略, 带刺的King是耶稣, Lenin/Lennon两者都是.https://www.forbes.com/sites/pamwindsor/2022/07/19/don-mclean-tells-the-story-of-american-pie--explains-the-lyrics-in-new-documentary/
- CBS: 为什么他won’t透露含义29. 3月 2017. 某种American dream. 四重奏不是Beatles.https://www.cbsnews.com/news/don-mclean-explains-why-he-wont-reveal-the-meaning-of-american-pie/
- Main Street Media of Tennessee3. 2月 2022. 相当左翼, Nixon和LBJ, Cancel Culture作为1950年代的黑名单.https://mainstreetmediatn.com/articles/mainstreetnashville/don-mclean-talks-american-pie-origins-and-songs-relevance-today/
- The Hill: 50年后, 担心内战12. 7月 2022. 性格即命运, Fox和MSNBC, Uvalde之后的NRA.https://thehill.com/blogs/in-the-know/3556111-50-years-after-american-pie-don-mcclean-fears-some-kind-of-civil-war/
- NY Daily News: 抨击NRA25. 6月 2022. 独立, 不是NRA成员, Uvalde之后拒绝.https://www.nydailynews.com/2022/06/25/singer-don-mclean-reflects-on-american-pie-50-years-on-and-calls-out-the-nra/
- Metro: 预言了所有这些woke BS19. 8月 2024. 后来的评论, 不是1971年的歌词表.https://metro.co.uk/2024/08/19/don-mclean-i-predicted-this-woke-bs-american-pie-21437830/
- American Songwriter: The Ballad of George Floyd22. 12月 2023. 专辑American Boys, 掌权的坏演员.https://americansongwriter.com/don-mclean-details-2024-album-american-boys-and-why-he-wrote-the-ballad-of-george-floyd/
- Larchmont Loop: New Rochelle的一块American Pie19. 5月 2011. 关于酒吧The Levee的传闻, Maisano, 13岁的问题.https://larchmontloop.com/a-piece-of-american-pie-in-new-rochelle/
- LiveAbout: 副歌, 飞机神话, Chevy和leveeMcLean关于创造这个术语. 堤坝作为聚会点. 酒吧故事被标记为替代.https://www.liveabout.com/chorus-bye-bye-miss-american-pie-2521997
- Wikipedia: American Pie (song)发行、Charts、时长、Registry。对照核查，并非关于含义的最终定论。https://en.wikipedia.org/wiki/American_Pie_(song)
- Who the Heaven：方法天堂在先，地狱在中间。轻松应用于第05节中的 McLean。https://mcgrinsey.com/magazin/who-the-heaven-biografie-methode/
检索截止：2026年9月8日。用 McGrinsey Writing Skill 撰写。仅简短歌词片段。Don McLean 并未委托此事。
